Traduzioni di „Lohnsteuerkarte“ nel dizionario tedesco » italiano

Lohnsteuerkarte SOST f

Lohnsteuerkarte

cartella f delle trattenute (sul salario)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bürgersteuer wurde von den Gemeinden und Städten im deutschen Reich erhoben, betrug ein Prozent des Arbeitslohnes, wurde vom Arbeitgeber einbehalten und auf der Lohnsteuerkarte verzeichnet.

de.wikipedia.org

Einen erhöhten Leistungssatz von 67 % erhalten Arbeitnehmer, auf deren Lohnsteuerkarte ein Kinderfreibetrag von mindestens 0,5 eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Auf Adressiermaschinen bedruckte man Lohnsteuerkarten und Wahlbenachrichtigungen.

de.wikipedia.org

Bis dahin war noch die Vorlage der Lohnsteuerkarte 2010 oder einer entsprechenden Ersatzbescheinigung nötig.

de.wikipedia.org

Er wird auf Antrag des Steuerpflichtigen vom Finanzamt auf der Lohnsteuerkarte eingetragen.

de.wikipedia.org

Zur Erhebung wurde die Lohnsteuerkarte und der direkte Lohnsteuerabzug eingeführt.

de.wikipedia.org

Nahm ein Arbeitnehmer zum ersten Mal eine lohnsteuerpflichtige Beschäftigung auf und hatte daher keine Lohnsteuerkarte 2010, konnte das Finanzamt auf Antrag eine Bescheinigung ausstellen.

de.wikipedia.org

Wegen Verzögerungen bei der Umstellung auf das papierlose Verfahren behielt die Lohnsteuerkarte für 2010 auch für die Jahre 2011, 2012 und teilweise bis 2013 ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Ab 2005 erhielt der Arbeitnehmer seine Lohnsteuerkarte nur noch bei einem unterjährigen Austritt zurück, die Lohnangaben werden seitdem auf einer elektronischen Lohnsteuerbescheinigung eingetragen, die auch an das Finanzamt übermittelt wird.

de.wikipedia.org

Die Bergleute erhielten nicht einmal die Lohnsteuerkarten des letzten Jahres zurück.

de.wikipedia.org