Traduzioni di „Lot“ nel dizionario tedesco » italiano

Lot <-[e]s, -e -> SOST nt

1. Lot:

Lot

piombino m

2. Lot:

im/außer Lot sein

essere/non essere a piombo

3. Lot SCHIFF :

Lot

scandaglio m

4. Lot GEOM :

Lot

perpendicolare f

5. Lot TECH :

Lot

lega f per saldatura

locuzioni:

jemanden aus dem Lot bringen

confondere le idee a qn

etwas aus dem Lot bringen

mettere in disordine qc

jdn/etw ins (rechte) Lot bringen

mettere a posto qn/qc

im Lot sein

essere a posto

loten VB trans SCHIFF

loten

scandagliare

löten VB trans

löten

saldare, brasare

Löten SOST

Contributo di un utente

Löten (Hartlöten) nt

brasatura f

Esempi per Lot

etwas aus dem Lot bringen

mettere in disordine qc

im/außer Lot sein

essere/non essere a piombo

im Lot sein

essere a posto

jemanden aus dem Lot bringen

confondere le idee a qn

jdn/etw ins (rechte) Lot bringen

mettere a posto qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Briefe über 4 Lot sollten mit der Fahrpost befördert werden.

de.wikipedia.org

Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.

de.wikipedia.org

Seine entstandenen hohen Ausgaben sollten Einnahmen von den Städten wieder ins Lot bringen, denen er Abgaben aufbürdete.

de.wikipedia.org

Mit dem Lot werden die Tiefen des Meeresbodens vermessen (Bathymetrie).

de.wikipedia.org

Die erste Marke hatte einen Wert von 10 Kopeken und wurde für Briefe mit einem Gewicht bis zu einem Lot (ca. 12,8 Gramm) verwendet.

de.wikipedia.org

Diese geometrische Ebene wird daher auch durch eine Senkrechte (durch das Lot) und durch die Nord-Richtung (ermittelt durch die Kompassnadel) aufgespannt.

de.wikipedia.org

Grundlage ist hier das Zollpfund zu 30 Lot.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus Rindertalg, in den sich Bodenpartikel eindrückten und festklebten, wenn das Lot den Boden erreichte.

de.wikipedia.org

Der einfallende und der ausfallende Strahl sowie das Lot auf der reflektierenden Fläche liegen in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Der Krönungssaal wurde schwer beschädigt und die Nordfassade wurde durch den Druck der Bombeneinschläge stellenweise bis zu 30 Zentimeter aus dem Lot gerückt.

de.wikipedia.org