Traduzioni di „Machtlosigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Machtlosigkeit <Machtlosigkeit> SOST f

Machtlosigkeit

impotenza f

Machtlosigkeit

debolezza f

Machtlosigkeit

mancanza f d’autorità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Stilmittel kann als Sinnbild für eine besonders gravierende Erniedrigung oder Machtlosigkeit angesehen werden, welcher der Charakter in den Geschichten ausgeliefert ist.

de.wikipedia.org

Alle vier sind sich ihrer Machtlosigkeit bewusst und wissen, dass alles, was sie hier tun, nur Stückwerk sein kann.

de.wikipedia.org

Durch die Machtlosigkeit der römischen Könige/Kaiser ihren theoretischen Anspruch durchzusetzen kamen die Abbaurechte im Laufe der Zeit in den Besitz der Landesherren.

de.wikipedia.org

Die Melancholie beinhaltet Trauer, Entfremdung und das Gefühl der Machtlosigkeit sowie die Erfahrung von Verlust und den Schmerz der Vergänglichkeit.

de.wikipedia.org

Im soziologischen Sinn ist Gewalt eine Quelle der Macht (und damit von gesellschaftlicher Machtlosigkeit wie sozialer Ohnmacht zugleich).

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sind hierbei zumeist entkleidet, was bei diesen die Empfindung von Machtlosigkeit und Verletzlichkeit steigert und den Aspekt der Demütigung zusätzlich fördert.

de.wikipedia.org

Dafür nahm er eine weitgehende außenpolitische Machtlosigkeit in Kauf.

de.wikipedia.org

Ein wiederkehrendes Motiv ist die Machtlosigkeit des Individuums, das sich gegen die Gesellschaft stellt.

de.wikipedia.org

Seine frühen Werke widerspiegeln die Machtlosigkeit des Menschen gegenüber Tod und Diktatur.

de.wikipedia.org

Unter den Besatzungssoldaten verbreitete sich ein Gefühl eigener Machtlosigkeit und Verlorenheit.

de.wikipedia.org