Traduzioni di „Madl“ nel dizionario tedesco » italiano

mall AGG SCHIFF

mall (vom Wind)

girato

mal AVV

1. mal MATH :

mal

(moltiplicato) per

2. mal ugs :

mal

una volta

er sagt mal so, mal so

una volta dice così, una volta cosà

3. mal:

lass mal wieder von dir hören

fatti sentire una volta o l’altra

4. mal (Aufforderung):

mal

su

ruf doch mal an!

su, telefona!

5. mal (doch):

mal

un po’

komm mal her!

vieni (un po’) qua!

sag, hör mal …

di’, senti un po’ …

Moment mal!

un momento!

locuzioni:

es ist nun mal so ugs

è così

nicht mal

neanche

Mal <-[e]s, -e> SOST nt

Mal

volta f

mehrere Male

più volte

viele Male

molte volte

ein andres Mal

un’altra volta

ein oder das andere Mal

una volta o l’altra

das erste Mal (od beim ersten Mal)

la prima volta

zum dritten Mal

per la terza volta

das vorige Mal

la volta scorsa

das nächste Mal

la prossima volta

ein für alle Mal

una volta per tutte

jedes Mal

ogni volta, tutte le volte, sempre

manches Mal

qualche volta

so manches Mal

diverse volte

mit einem Mal[e]

tutto in una volta

mit einem Mal[e] (plötzlich)

a un tratto

von Mal zu Mal

di volta in volta

zum wiederholten Mal

più volte

Mahl <-[e]s, Mähler -e> SOST nt

Mahl

pranzo m

Maul <-[e]s, Mäuler> SOST nt

1. Maul ZOOL :

Maul

bocca f

Maul

muso m

2. Maul vulg pej :

Maul

becco m

halt das Maul

chiudi il becco!

locuzioni:

das Maul aufreißen ugs

fare lo smargiasso

ein großes Maul haben ugs

fare lo spaccone

sich (dat) über jemanden das Maul zerreißen ugs

spettegolare su qn

Mail <-, -s> [meːl] SOST f (E-Mail)

Mail

mail m od f inv

Made <-, -n> SOST f

Made

baco m

leben wie die Made im Speck

fare una vita da re

man PRON INDEF

man

si

wie sagt man?

come si dice?

man sagt, dass

si dice che

man sang und tanzte

si cantò e si ballò

man sang und tanzte

cantarono e ballarono

man trägt jetzt wieder kurze Röcke

si portano di nuovo le gonne corte

ma.

ma. abbreviazione di mittelalterlich

ma.

medievale

Vedi anche: mittelalterlich

mittelalterlich AGG

mittelalterlich

medievale

mau AGG

Contributo di un utente

mau (flau, unwohl) colloq

fiacco

mau (schlecht) colloq

cattivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Geworben wurde in den 1920er Jahren mit den Auftritten mehrerer Kapellen und bayrischen Madl’n als Bedienungen.

de.wikipedia.org