Traduzioni di „Martinshorn“ nel dizionario tedesco » italiano

Martinshorn <-[e]s, -hörner> [ˈmartiːnshɔrn] SOST nt

Martinshorn

sirena f (di polizia, ambulanza e vigili del fuoco)

Martin-Horn®, Martinshorn SOST nt

Martin-Horn

= sirena (di ambulanze, polizia)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Streitpunkte waren die Verwendung von Dienstbekleidung und dienstlichem Schriftverkehr in Assemblagen, das Tragen von Uniform in Kurzfilmen, das spätere Verwenden von Tonbandmitschnitten (Martinshorn) aus Einsatzfahrten in Musikeinspielungen.

de.wikipedia.org

Unter anderem stammt das Konzept von Löschgruppenfahrzeugen aus dieser Zeit, auch das Martinshorn wurde in dieser Zeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Auch dürfen Martinshorn und Heulsirene nicht zusammen betrieben werden; dies muss technisch sichergestellt sein (Abs.

de.wikipedia.org

Im Straßenverkehr weist er auf ein Martinshorn oder Autohupen hin und meldet sich von hinten nähernde Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge hatten die typische weiß-grüne Außenlackierung, ein auf dem Dach montiertes Blaulicht, ein Martinshorn und am Heck unter dem Nummernschild eine elektronische Anhaltesignaltafel zum Einblenden von Hinweisen.

de.wikipedia.org

Es wird auch die Bezeichnung Einsatz- oder Martinshorn genutzt.

de.wikipedia.org

Auch auf Einsatzfahrzeuge mit Blaulicht und Martinshorn, die als "Unfallhilfswagen" ausgestattet sind, kann im Gebrauchsfall zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

1939 erfolgte die Einführung von Blaulicht und Martinshorn als Signale der Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Eine Fahrt mit Blaulicht ohne Sirene oder Martinshorn fordert die anderen Verkehrsteilnehmer zu erhöhter Vorsicht auf, führt aber in der Praxis nicht zu einem automatischen Vortrittsrecht des Rettungsfahrzeugs.

de.wikipedia.org

Dies geht auf die 1930er Jahre zurück, wo erstmals die Kennzeichnung durch Alarmglocke, Blaulicht und Martinshorn angeordnet wurde.

de.wikipedia.org