Traduzioni di „Meißel“ nel dizionario tedesco » italiano

Meißel <-s, -> SOST m

Meißel

scalpello m

Stemmmeißel <-s, Stemmmeißel> SOST m , Stemm-Meißel

Stemmmeißel → Stemmeisen

Vedi anche: Stemmeisen

Stemmeisen SOST nt

Stemmeisen

scalpello m (da legno)

I . meißeln VB trans

meißeln

scalpellare

II . meißeln VB intr +haben

meißeln

lavorare con lo scalpello

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Charakteristisch für die Köpfe dieser Schaffensperiode waren mit Hammer und Meißel zugefügte „Verletzungen“ der Gesichtsmerkmale.

de.wikipedia.org

Schlägel und Eisen mit Meißel verweist auf die Bergbaugeschichte, die Schneidblätter sollen auf die Metallindustrie verweisen.

de.wikipedia.org

Ein Ziseleur hat viele Dutzend Meißel verschiedenster Formen und meist über hundert Punzen, die er mehrheitlich selbst anfertigen muss.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Meißels wurde z. B. eine sogenannte Schwerstange befestigt, welche für eine höhere Aufprallkraft des Meißels sorgte und ihn im Bohrloch führte.

de.wikipedia.org

Mit einem Hammer versucht er ihr einen Meißel in den Kopf zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die Meißel für einen Schnellhobler sind einschneidige Werkzeuge, die Drehmeißeln ähneln.

de.wikipedia.org

Beim letzten Ansetzen des Meißels wird der Stein lebendig.

de.wikipedia.org

Er trägt Hammer und Meißel, Sinnbilder des Donners.

de.wikipedia.org

Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Meißel verschleißen an den Schneidflächen und an den Freiflächen.

de.wikipedia.org