tedesco » italiano

Traduzioni di „Meldung“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Meldung <-, -en> SOST f

1. Meldung:

Meldung
Meldung
eine amtliche Meldung

2. Meldung (dienstliche Mitteilung):

Meldung

3. Meldung MIL :

Meldung

4. Meldung (Nachricht):

Meldung

5. Meldung (Anzeige):

Meldung
Meldung

6. Meldung IT :

Meldung

7. Meldung (Bereiterklärung):

Meldung

8. Meldung (auf ein Inserat):

Meldung

dpa-Meldung <dpa-Meldung, -en> SOST f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Beispielsweise kann man beim Ereignis „Speichern“ unstimmige Daten erkennen, eine Meldung ausgeben und die Speicherung abbrechen.
de.wikipedia.org
Und selbst wenn Meldungen über einzelne Vorkommnisse richtig sind, können aus ihnen keine allgemeinen Urteile abgeleitet werden.
de.wikipedia.org
Meldezettel ist die Bezeichnung für das im Fernmeldedienst des Katastrophenschutzes verwendete Formular zur Übermittlung von Meldungen, Nachrichten und Anweisungen.
de.wikipedia.org
Die Agentur versorgte die Auslandsmedien mit Meldungen, die, um die Glaubwürdigkeit zu erhöhen, frei von nationalsozialistischer Terminologie sein sollten.
de.wikipedia.org
Zu diesem Rennen sind keine weiteren Meldungen bekannt.
de.wikipedia.org
Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.
de.wikipedia.org
Diese Meldungen sorgten dafür, dass Benzodiazepine, die schon vorher ein eher negatives Image aufgrund ihres Abhängigkeitspotentials hatten, weiter in Verruf gerieten.
de.wikipedia.org
Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.
de.wikipedia.org
Zur Analyse des Angriffsgeistes der eigenen Truppe dienten den höheren Ebenen Statistiken über eigene Verluste, Munitionsverbrauch und Meldungen über Angriffe.
de.wikipedia.org
Weiterhin werden Ziele auch durch technischen Mittel der aufklärenden Artillerie oder durch Meldungen der Kampftruppe aufgeklärt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Meldung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski