Traduzioni di „Meuterei“ nel dizionario tedesco » italiano

Meuterei <-, -en> SOST f

Meuterei

ammutinamento m

Meuterei (Aufstand)

rivolta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unterwegs führt er eine Meuterei gegen den ungeliebten Kapitän an, um das Fahrtziel ändern zu können.

de.wikipedia.org

Nachwirkungen der Meutereien in der französischen Armee waren zu jener Zeit spürbar.

de.wikipedia.org

Es kam zu Meutereien, auf die die französische Militärführung zunächst mit drakonischen Strafen (Hunderte von Todesurteilen) reagierte.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu einer Meuterei der Danziger Stadtsoldaten, die sich gegen ihre Offiziere stellten und auf die anrückenden Preußen zu schießen begannen.

de.wikipedia.org

Als heute versicherbare Seegefahren gelten vor allem Baratterie, Beschlagnahme, Diebstahl, Feuer, große Havarie, Kaperei, Meuterei, Prisen, Schiffbruch, Seeblockade, Seeräuberei, Seewurf, Strandung oder Wassereinbruch.

de.wikipedia.org

Die Expedition wurde begonnen, scheiterte aber unterwegs an Meutereien.

de.wikipedia.org

Die Meutereien waren nicht gewalttätig, sondern hatten den Charakter von Streiks, um bessere Arbeitsbedingungen und Bezahlung zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Dies scheiterte jedoch an einer Meuterei seiner Truppen, die keinen Sold erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Auch in der Truppe kam es wiederholt zu Meutereien.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg sind mehrere Einwohner des kleinen Ortes wegen der Weigerung, gegen aufständische Bauern zu kämpfen, und wegen Anstiftung zur Meuterei hingerichtet worden.

de.wikipedia.org