Traduzioni di „Milderung“ nel dizionario tedesco » italiano

Milderung <-, -en> SOST f

1. Milderung (der Strafe):

Milderung

mitigazione f

2. Milderung (Abschwächung):

Milderung

attenuazione f

3. Milderung (Linderung):

Milderung

lenimento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch hat er -was eine Besonderheit im deutschen Strafrecht ist- die Chance, sich mit aktivem Einsatz bei der nachträglichen Gefahrenbekämpfung Straffreiheit oder -Milderung zu verdienen.

de.wikipedia.org

Vollbremsungen werden in der Regel bei der Vermeidung oder Milderung von Unfällen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ihr politischer Einsatz galt der Verbesserung des Arbeitsschutzes für Frauen sowie der Milderung des §218 StGB.

de.wikipedia.org

So war aus der vom Zaren beabsichtigten Milderung der Strafe eine Verschärfung geworden.

de.wikipedia.org

Bei weiter fortgeschrittenen Stadien der Krankheit kann die Brachytherapie als Palliativbehandlung zur Milderung von Symptomen und Blutungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Unterdessen wurden die Bemühungen des Rats um eine Milderung der konradinischen Rachtung wieder aufgenommen und Verhandlungen zogen sich über das Jahr 1513 hin.

de.wikipedia.org

Neben der Substitution des Suchtmittels zielt die medikamentöse Therapie auf die Milderung der Entzugserscheinungen.

de.wikipedia.org

Es sei unsittlich, „Privateigentum zur Milderung der furchtbaren Mißstände einzusetzen, die unmittelbar aus der Existenz des Privateigentums resultieren“.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden Maßnahmen zur Milderung der Sturzfolgen ergriffen.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied zur Ekloge besteht in der Milderung der körperlichen Strafen (Verstümmelungen) und ihren Ersatz durch Bußleistungen.

de.wikipedia.org