Traduzioni di „Mindesteinkommen“ nel dizionario tedesco » italiano

hineinkommen <irr> VB intr +sein

1. hineinkommen:

hineinkommen

entrare

2. hineinkommen (sich hineinfinden):

hineinkommen

familiarizzarsi (con)

3. hineinkommen ugs :

hineinkommen

andare (messo)

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

4. hineinkommen (hineingeraten):

hineinkommen

giungere

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

hereinkommen <irr> VB intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

mindestens AVV

mindestens

almeno

einkommen <kam, gekommen> +sein VB intr

1. einkommen (von Geld):

einkommen obs

entrare

2. einkommen:

als Erster, Letzter einkommen SPORT

arrivare primo, ultimo (al traguardo)

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

3. einkommen:

bei jemandem um etwas einkommen

presentare (od fare) domanda per qc a qn

um eine Stelle einkommen

fare domanda per (ottenere) un posto

4. einkommen (einfallen):

einkommen reg

venire in mente

reinkommen +sein VB intr ugs

1. reinkommen ugs → hineinkommen

2. reinkommen ugs → hereinkommen

Vedi anche: hineinkommen , hereinkommen

hineinkommen <irr> VB intr +sein

1. hineinkommen:

hineinkommen

entrare

2. hineinkommen (sich hineinfinden):

hineinkommen

familiarizzarsi (con)

3. hineinkommen ugs :

hineinkommen

andare (messo)

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

4. hineinkommen (hineingeraten):

hineinkommen

giungere

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

hereinkommen <irr> VB intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Einkommen <-s, -> SOST nt

Einkommen

reddito m

Mindestlohn SOST m

Mindestlohn

minimo m salariale

Mindestbietende <-n, -n> SOST m/f

Mindestbietende

minor offerente m/f

Mindestanforderung

Mindestanforderung → Mindestforderung

Vedi anche: Mindestforderung

Mindestforderung <Mindestforderung, -en> SOST f

Mindestforderung

richiesta f minima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ersetzte für ab 1992 zugehende Renten die Regelungen der Rente nach Mindesteinkommen.

de.wikipedia.org

Solche Forderungen entsprechen im Kern der Rente nach Mindesteinkommen, welche ebenfalls unabhängig von der eigenen Beitragshöhe die Renten auf ein einheitliches Niveau anhob.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise die Einkommensteuer erst ab einem bestimmten Mindesteinkommen einsetzen (Grundfreibetrag) oder ab einem bestimmten Einkommen stärker ansteigen.

de.wikipedia.org

Die Ausgleichszulage ist eine Leistung der österreichischen Sozialversicherung, die zusätzlich zur errechneten Pension gewährt wird, damit ein Mindesteinkommen erreicht wird.

de.wikipedia.org

Das garantierte Mindesteinkommen liegt als Gesetzesprojekt seit dem Jahr 1986 vor.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle ein Mindesteinkommen erhalten, das ihm ein menschenwürdiges Leben sichere.

de.wikipedia.org

Zusatzbedingung war bei allen Mitgliedern ein relativ hohes Mindesteinkommen.

de.wikipedia.org

In der aktuellen Rentendebatte wird häufig gefordert, die Rente nach Mindesteinkommen bzw. Mindestentgeltpunkte bei geringem Arbeitsentgelt (ggf.

de.wikipedia.org

Neben dem konjunktur- und stabilitätspolitischen Ziel kann staatliche Einkommenspolitik auch die Sicherung eines Mindesteinkommens zum Ziel haben.

de.wikipedia.org

Die Rente nach Mindesteinkommen war geregelt in § 55a des Arbeiterrentenversicherungs-Neuregelungsgesetzes, in § 54b des Angestelltenversicherungs-Neuregelungsgesetzes sowie in § 10a des Knappschaftsrentenversicherungs-Neuregelungsgesetzes.

de.wikipedia.org