Traduzioni di „Mispel“ nel dizionario tedesco » italiano

Mispel <-, -n> SOST f

1. Mispel:

Mispel

nespolo m

2. Mispel (Frucht):

Mispel

nespola f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Brand hat den Namen vom Aussehen der Früchte der Mispel, aus denen er gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Um den Geschmack des Apfelweins in der gewünschten Weise zu verändern, geben die Kelterer zu den Äpfeln auch Quitten, Mispeln und Speierling hinzu.

de.wikipedia.org

Andere authentische Elemente sind ein Taxus-Tunnel und ein Obstgarten mit Früchten der Tudorzeit, Äpfeln, Birnen, Quitten und Mispeln.

de.wikipedia.org

Nebenprodukte vieler Erzeuger sind selbstgemachte Marmeladen, Säfte und Sirupe aus Wildfrüchten wie Brombeeren und Himbeeren sowie aus kultivierten Chinesische Jujuben, Granatäpfeln, Nüssen, Mispeln und Mandeln.

de.wikipedia.org

Heute ist die Mispel nur noch selten in Kultur.

de.wikipedia.org

Die Mispel wird nur selten von Krankheiten befallen oder von Insekten geschädigt.

de.wikipedia.org

Nach Überprüfung wurden eingeführte, kultivierte Mispeln, die eine Hybridisierung ermöglicht hätten, in einem Gehölzbestand nahe dem einzigen Fundort nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Anpflanzung alter Obstsorte wie z. B. Apfelquitte, Schlehe, Kriecherl und Mispel dient dabei auch der Erhaltung der Artenvielfalt.

de.wikipedia.org

Da die Mispel bereits früh kultiviert wurde, kann das natürliche Verbreitungsgebiet nicht mit Sicherheit angegeben werden.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit sind eine erhebliche Menge neuer Bäume gepflanzt worden; vorwiegend Apfelsorten, hier insbesondere alte und bewährte Sorten, aber auch Birne, Kirsche, Zwetschge, Walnuss, Speierling, Mispel und Maulbeere.

de.wikipedia.org