Traduzioni di „Mitglieds“ nel dizionario tedesco » italiano

Mitglied <-[e]s, -er> SOST nt

1. Mitglied:

Mitglied

membro m

2. Mitglied (von Klub):

Mitglied

socio m

EU-Mitglied <-[e]s, -er> [eˈu-] SOST nt

EU-Mitglied

membro m della UE

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die IHK betreut über 70.000 Mitglieds&shy;unternehmen im Kammerbezirk.

de.wikipedia.org

Dies war der erste Besuch eines Mitglieds der Königsfamilie bei einer Museumseisenbahn überhaupt.

de.wikipedia.org

Die Differenz zwischen regulärem Nettoverdienst und Streikgeld ist daher von den individuellen Lohnsteuerabzugsmerkmalen des Mitglieds abhängig.

de.wikipedia.org

Der Gesellschaftsvertrag bedeutet letztlich „die völlige Entäußerung jedes Mitglieds mit allen seinen Rechten an das Gemeinwesen als Ganzes“.

de.wikipedia.org

Ein Parteibuch ist eine Urkunde, welche die persönlichen Daten wie Name, Anschrift und oft die Mitgliedsnummer des Mitglieds einer Partei enthält.

de.wikipedia.org

Mit den bekannten Umsatzmarken wurde der Umsatz jedes Mitglieds dokumentiert und entsprechend dem Überschuss des jeweiligen Jahres wurde eine Rückvergütung gezahlt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Atemzug verabschiedete das Parlament ein Gesetz, welches die Heirat eines Mitglieds der königlichen Familie ohne Zustimmung des Monarchen zum Verbrechen erklärte.

de.wikipedia.org

In Abwesenheit eines Mitglieds des Kontrollrates oder des Koordinationsausschusses konnte sein Stellvertreter für ihn unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Dennoch sah die Wahlkommission in der Nominierung eines Mitglieds der Königsfamilie einen Verstoß gegen die Prinzipien der konstitutionellen Monarchie.

de.wikipedia.org

41 der 52 Mitglieds-Universitäten nahmen 2007 an der Fußballsaison der Männer teil.

de.wikipedia.org