Traduzioni di „Modenarr“ nel dizionario tedesco » italiano

Modeware <Modeware, -n> SOST f

Modeware

articolo m di, alla moda

Pferdenarr <-en, -en> SOST m

Pferdenarr

fanatico m

Pferdenarr

appassionato m di cavalli

Modenhaus

Modenhaus → Modehaus

Vedi anche: Modehaus

Modehaus <-[e]s, -häuser> SOST nt

1. Modehaus:

Modehaus

casa f di mode

2. Modehaus → Modegeschäft

Modefarbe SOST f

Modefarbe

colore m di moda

Moderator <-s, -en> SOST m

1. Moderator TV :

Moderator

presentatore m

Moderator (einer Sendung)

conduttore m

2. Moderator (Vermittler):

Moderator

moderatore m

Modehaus <-[e]s, -häuser> SOST nt

1. Modehaus:

Modehaus

casa f di mode

2. Modehaus → Modegeschäft

Vedi anche: Modegeschäft

Modegeschäft <-[e]s, -e> SOST nt

Modegeschäft

negozio m abbigliamento

Modetanz <-es, -tänze> SOST m

Modetanz

ballo m di, alla moda

Modewort <-[e]s, -wörter> SOST nt

Modewort

parola f di moda

I . modellhaft AGG

1. modellhaft:

modellhaft

come un modello

2. modellhaft (vorbildlich):

modellhaft

esemplare

II . modellhaft AVV

modellhaft

in modo esemplare, esemplarmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Modenarr, altertümlich auch Stutzer, Fant oder Geck, wird ein Mensch bezeichnet, der mit übertriebener, affektiert wirkender Eleganz soziale Aufmerksamkeit erzielen will.

de.wikipedia.org

Eine begriffliche Verwandtschaft besteht zum Snob, der aber stärker als der Schnösel seinen Status und Luxuskonsum betont, sowie zum auf Lifestyle und Mode fokussierten Modenarren oder Dandy.

de.wikipedia.org