Traduzioni di „Moment“ nel dizionario tedesco » italiano

Moment <-[e]s, -e> SOST nt

1. Moment (Faktor):

Moment

elemento m

Moment

fattore m

2. Moment PHYS :

Moment

momento m

Moment <-[e]s, -e> SOST m (Augenblick)

Moment

momento m

Moment (mal)!

un momento!

im Moment

per il momento

im nächsten Moment

un istante dopo

im letzten Moment

all’ultimo momento

jeden Moment

a momenti, da un momento all’altro

Esempi per Moment

Moment mal!

un momento!

Moment (mal)!

un momento!

im Moment

per il momento

jeden Moment

a momenti, da un momento all’altro

sich einen Moment besinnen

pensarci su un momento

in einem unbeobachteten Moment

quando nessuno sta osservando

einen lichten Moment haben

avere un momento di lucidità

im nächsten Moment

un istante dopo

im letzten Moment

all’ultimo momento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während er sich die Platten ansieht, wechseln die Coverbilder der Platten jeweils immer zu dem Cover des Titels, dessen Passage er in diesem Moment besingt.

de.wikipedia.org

Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.

de.wikipedia.org

Ende 2010 folgte das Album Der beste Moment.

de.wikipedia.org

Die Grenzwerte Moment und Ort in diesem Kontinuum reichen als Modell zum Verständnis einer Bewegung dagegen nicht aus.

de.wikipedia.org

In diesem Moment stürmt der Körper der Puppe ins Zimmer und versucht den Polizist zu erwürgen.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Polarisation und damit ein makroskopisches magnetisches Moment parallel zum äußeren Feld (darin : Anzahl der Kerne).

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist im Moment nur mit dem Auto oder Taxi erreichbar.

de.wikipedia.org

Daher können Außenläufer durch den größeren Luftspaltradius bei gleicher Baugröße höhere Momente erzeugen als Innenläufer.

de.wikipedia.org

Das innere Moment des Stabes spaltet sich dann in zwei Anteile: einer stammt aus der reinen Torsion, der zweite aus der behinderten Verwölbung.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.

de.wikipedia.org