Traduzioni di „Motorraum“ nel dizionario tedesco » italiano

Motorraum <-[e]s, -räume> SOST m

Motorraum

vano m motore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Abdichtung gegen eindringendes Wasser nur unzureichend war, umfasste die Ausstattung auch eine Lenzpumpe mit Pumpensumpf im Motorraum.

de.wikipedia.org

Die wasserbasierten Standheizer sind kompakter gebaut und können nahezu überall im Motorraum und unter dem Fahrzeug angebracht werden.

de.wikipedia.org

Dies war eine sehr praktische Einrichtung, denn die Platzverhältnisse im Motorraum unter und in der Fahrerbank waren sehr beengt.

de.wikipedia.org

Die Panzerung schützt den Motorraum und die Besatzung vor Sprengsätzen mit bis zu 4 kg Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Die Ladefläche war in der Höhe des Motorraums durchgehend.

de.wikipedia.org

Die Heckverkleidung überspannt die Räder und den Motorraum und kann im Ganzen nach hinten aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Sobald der Stromkreis geschlossen wurde, löste ein elektromagnetisches Steuerventil im Motorraum den Auskuppelprozess aus, indem es einen Servomotor über eine Unterdruckleitung zuschaltete.

de.wikipedia.org

Die Baureihe 2050 wurde in Kastenbauform mit zwei Endführerständen und dazwischenliegendem Motorraum beschafft – die Vorführloks hatten, amerikanischen Konstruktionsprinzipien folgend, einen Mittelführerstand.

de.wikipedia.org

Hinten besaß das Fahrzeug einen Sporn; hinzu kam eine Plattform über dem Motorraum sowie ein abnehmbarer handangetriebenen Kran mit einer Traglast von drei Tonnen.

de.wikipedia.org

Er chartert das Boot eines Freundes und versteckt sein Gewehr im Motorraum.

de.wikipedia.org