Traduzioni di „Nabelschau“ nel dizionario tedesco » italiano

Nabelschau <Nabelschau, -en> SOST f ugs

1. Nabelschau (Narzissmus):

Nabelschau

narcisismo m

2. Nabelschau (Zurschaustellung des Körpers):

Nabelschau

il mettersi in mostra, in vetrina, esposizione f (del corpo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon zur Zeit des Hesychasmusstreits im 14. Jahrhundert wurde die Nabelschau von gegnerischer Seite zum Kritikpunkt gemacht.

de.wikipedia.org

Textlich habe „er sich von der bis dahin dominierenden selbstzerfleischenden Nabelschau“ gelöst und „sich in kryptischen Kurzgeschichten den Losern dieser Welt“ gewidmet.

de.wikipedia.org

In einem erheblichen Teil des hesychastischen Schrifttums kommt die Nabelschau nicht vor oder wird abgelehnt, da der Bauchnabel der Sitz der Leidenschaften sei.

de.wikipedia.org

Auch wenn einiges in Film nicht funktioniere „und etwa die Film-im-Film-Nabelschau eher platt bleibt, bereitet die turbulent-chaotische Komödie doch sehr viel Vergnügen.

de.wikipedia.org