Traduzioni di „Nachlässigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Nachlässigkeit <-, -en> SOST f

1. Nachlässigkeit:

Nachlässigkeit

negligenza f

2. Nachlässigkeit (ohne Rücksicht auf Formen):

Nachlässigkeit

trascuratezza f

3. Nachlässigkeit (Teilnahmslosigkeit):

Nachlässigkeit

indifferenza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurden sogar kleinste Nachlässigkeiten mit schweren Schlägen oder Gefängnis geahndet.

de.wikipedia.org

Die dreiköpfige Besatzung der Maschine wurde wegen Totschlags durch Nachlässigkeit angeklagt und vor Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Der Rollrädchendekor ist trotz der Nachlässigkeit bei den Gefäßformen recht sorgfältig ausgeführt.

de.wikipedia.org

Substantiviert wurde das Eigenschaftswort in Saloppheit für entsprechende Verhaltensweisen oder Äußerungen oder heute veraltet in Salopperie für „Nachlässigkeit; Unsauberkeit“.

de.wikipedia.org

Diesen soll er zur Nachlässigkeit in seinen Studien verführt haben.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden auch zur Belehrung der jungen Akademiker eingesetzt, um sie vor den Folgen allzu großer Nachlässigkeit im Studium zu warnen.

de.wikipedia.org

Dort kritisiert er die Nachlässigkeit des Wachdienstes und erntet für seinen Vorschlag, eine andere Firma zu beauftragen, zustimmenden Applaus.

de.wikipedia.org

Der für den Abschnitt verantwortliche Offizier wurde wegen Nachlässigkeit von einem Militärgericht angeklagt.

de.wikipedia.org

Aber auch Nachlässigkeiten der Nutzer, z. B. durch Wahl unsicherer Passwörter, erleichtern die Chancen der Einbrecher.

de.wikipedia.org

Daher können die Götter nicht der Nachlässigkeit bei der Lenkung der Welt beschuldigt werden.

de.wikipedia.org