Traduzioni di „Nachrüstung“ nel dizionario tedesco » italiano

Nachrüstung SOST f

Nachrüstung

riarmo m

Nachrüstung

potenziamento m dell’attrezzatura

Nachrüstung

potenziamento m degli armamenti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Problematisch ist auch die Nachrüstung eines rechten Außenspiegels, da es einen solchen serienmäßig nur eingeschränkt gab.

de.wikipedia.org

Eine Partikelfilter-Nachrüstung dieser Serie kann zur Erlangung einer grünen Feinstaubplakette führen.

de.wikipedia.org

Eine Partikelfilter-Nachrüstung dieser Serie kann möglicherweise zur Erlangung einer besseren Feinstaubplakette führen.

de.wikipedia.org

1959 wurde die Nachrüstung mit Dampferzeugern erneut diskutiert, da viele der Beiwagen mit Eigenheizung vor der Ausmusterung standen.

de.wikipedia.org

Damit besitzt der Filter ideale Voraussetzungen für den Einsatz in unterschiedlichen Dieselmotoren – sowohl in der Erstausrüstung als auch in der Nachrüstung.

de.wikipedia.org

Da die älteren Kraftwerke dafür nicht ausgerüstet sind und ihre Nachrüstung als zu teuer gilt, wird mit ihrer endgültigen Abschaltung gerechnet.

de.wikipedia.org

Langfristig sind die Nachrüstung und/oder der Austausch von Anlagen und Fahrzeugen erforderlich.

de.wikipedia.org

Diese Bauform ermöglichte die Nachrüstung in vorhandene Einsteckschlösser.

de.wikipedia.org

Das Schiff war als Hubinsel gebaut und wurde später durch die Nachrüstung eines dieselelektrischen Antriebs zu einem Errichterschiff.

de.wikipedia.org

Nach Aussage der Bauleitung sei bereits während der Ausschreibung keine barrierefreie Lösung vorgesehen gewesen, eine Nachrüstung sei derzeit (2013) nicht möglich.

de.wikipedia.org