Traduzioni di „Namensänderung“ nel dizionario tedesco » italiano

Namensänderung <Namensänderung, -en> SOST f

Namensänderung

cambiamento m di, del nome

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anekdotisch überliefert ist folgende Begebenheit, die die Namensänderung maßgebend beeinflusst haben soll.

de.wikipedia.org

Sie wandte sich schließlich direkt an algerische Autoritäten und erhielt die gewünschte Namensänderung.

de.wikipedia.org

Neben der Namensänderung wurde auch eine Erweiterung der Themenbereiche vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Namensänderungen erfolgten meisten im Sinne einer "schematischen Türkisierung tatsächlicher oder vermeintlicher nichttürk.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahr 2002 erfolgte die Namensänderung zum heutigen Namen.

de.wikipedia.org

Die mit dem Einzug der sowjetischen Besatzungsmacht einsetzenden politischen Veränderungen fanden ihren Ausdruck auch in den zahlreichen Namensänderungen von Straßen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des vorhergehenden Modus, der als zu kompliziert empfunden wurde, wurde die Liga auf die Saison 2003/04 hin reformiert, was auch eine Namensänderung beinhaltete.

de.wikipedia.org

Dieser war gezwungen seinen Namen zu ändern und überschrieb sein Weingut quasi sich selbst, damit er es nach der Namensänderung noch behalten konnte.

de.wikipedia.org

Mit den Namensänderungen der Partei waren jeweils deutliche personelle und inhaltliche Einschnitte verbunden.

de.wikipedia.org

Eine Namensänderung ist streng genommen an keinerlei Formalität gebunden.

de.wikipedia.org