Traduzioni di „Nebenklage“ nel dizionario tedesco » italiano

Nebenklage <Nebenklage, -n> SOST f

Nebenklage

= costituzione di parte civile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach ist die Nebenklage nach Abs.

de.wikipedia.org

Hingegen ist es nach neuerer Rechtsprechung durchaus zulässig, dass sich das Opfer dem Sicherungsverfahren im Rahmen der Nebenklage anschließt.

de.wikipedia.org

Zudem öffnete er das Verfahren gemäß den Forderungen der Nebenklage für die Ausleuchtung von Behördenverhalten und Neonazi-Netzwerken.

de.wikipedia.org

1 StPO können die nicht zur Nebenklage berechtigten Verletzten sich des Beistands eines Rechtsanwalts bedienen oder sich durch einen solchen vertreten lassen.

de.wikipedia.org

Sie entdeckte die Nebenklage als hilfreiches Rechtsinstrument für misshandelte Frauen.

de.wikipedia.org

Die Nebenklage beantragte eine Verurteilung.

de.wikipedia.org

Erst mit der Reichsstrafprozessordnung von 1877 wurden neben dem Klageerzwingungsverfahren und der Privatklage auch die Nebenklage eingeführt.

de.wikipedia.org

Gegen das Urteil legten sowohl Staatsanwaltschaft als auch Nebenklage Revision ein.

de.wikipedia.org

Laut der Nebenklage hätten die Angeklagten aus solchen Aussagen die Rechtfertigung für ihre Taten gezogen.

de.wikipedia.org

Seit dem ersten Prozess waren drei Anwälte der Nebenklage verstorben.

de.wikipedia.org