Traduzioni di „Nebenlinie“ nel dizionario tedesco » italiano

Nebenlinie SOST f

1. Nebenlinie BAHN :

Nebenlinie

linea f secondaria

2. Nebenlinie (genealogisch):

Nebenlinie

linea f collaterale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zersplitterung in einzelne Nebenlinien, eine aufwendige Hofhaltung und großzügige Schenkungen an die von ihnen gegründeten Klöster führten zum wirtschaftlichen Niedergang der Familie.

de.wikipedia.org

Um die Fahrgäste nicht zu irritieren, bekam diese Nebenlinie die bis dahin freie Bezeichnung 166 (heute 118).

de.wikipedia.org

Einige Nebenlinien und Anschlussbahnen wurden nie umgespurt und wurden weiterhin mit 762 mm Spurweite bis in die 1960er Jahre betrieben.

de.wikipedia.org

Nicht immer konnte die Systematik mit Stamm- und Nebenlinie als 1xx, 2xx, 3xx usw. eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Während der Schultage wird auch die Nebenlinie nach Kaning mit jeweils fünf Kurspaaren bedient.

de.wikipedia.org

Die Strecke umfasst 19 Stationen sowie zwei weitere Stationen auf einer Nebenlinie.

de.wikipedia.org

Als Grund dieser herausragenden Stellung wird allgemein eine verwandtschaftliche Beziehung zum mecklenburgischen Fürstenhaus sowie zu Nebenlinien der rügischen Fürstenfamilie angenommen.

de.wikipedia.org

Die von Hüncheringen waren eine Nebenlinie der Herren von Rodemachern.

de.wikipedia.org

Diese blieben zunächst auf Nebenlinien beschränkt und bildeten noch keine ernsthafte Konkurrenz für die Straßenbahn, deren Wagen modernisiert wurden.

de.wikipedia.org

Eine Nebenlinie zur Herstellung eines Strahltriebwerks waren hybride Entwürfe, bei denen die Kompression durch eine externe Energiequelle erfolgte.

de.wikipedia.org