Traduzioni di „Neubildung“ nel dizionario tedesco » italiano

Neubildung SOST f

1. Neubildung:

Neubildung

nuova formazione f

2. Neubildung LING MED :

Neubildung

neoformazione f

3. Neubildung (Umgestaltung):

Neubildung

trasformazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die nichtparasitären Zysten können vererbt (kongenital), traumatisch (durch äußere Einwirkung) oder neoplastisch (Neubildung) bedingt sein.

de.wikipedia.org

Die Flut führte nach ihm zu einer Auflösung der vorherigen Welt und Neubildung von Gebirgen.

de.wikipedia.org

Das zwar spiralige, aber ungekammerte Gehäuse der Papierboote ist kein „echtes“, dem Gehäuse der Perlboote homologes Außenskelett, sondern eine sekundäre Neubildung.

de.wikipedia.org

Die Neubildung der Bundesländer nach der Wende hatte auch zur Folge, dass Verwaltungsänderungen durchgesetzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es zunächst zu einer Auflösung (Hämolyse) der kindlichen Erythrozyten und einer anschließenden krankhaft gesteigerten Neubildung, die als fetale Erythroblastose bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Eine Neubildung ist nach der bisher beobachteten Periodizität frühestens um das Jahr 2025 zu erwarten.

de.wikipedia.org

Das standarddeutsche weibliche Genus dagegen ist in den allermeisten Fällen eine Neubildung.

de.wikipedia.org

Angesichts des Reformstaus drängten einige hohe Offiziere auf die Einsetzung einer Militärregierung, doch die Führung bevorzugte die Neubildung einer zivilen Regierung.

de.wikipedia.org

Ziel des Naturschutzes ist der Erhalt der durch die sechs Jahrzehnte lange Nutzung entstandenen Heidelandschaft und die Neubildung von Grundwasser.

de.wikipedia.org

In der Leber verringert sich die Neubildung von Glucose.

de.wikipedia.org