Traduzioni di „Neuling“ nel dizionario tedesco » italiano

Neuling <-s, -e> SOST m

Neuling

novellino m , -a f

Neuling SOST

Contributo di un utente

Neuling (neuer Anhänger) m

neofita mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie gewann 1959 den nationalen Titel bei den Neulingen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er zum Wahlmann ernannt und in den Geheimen Ausschuss berufen, was bei Neulingen selten vorkam.

de.wikipedia.org

Sein Job ist es die Neulinge genaustens zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Trotz einer erneut guten Leistung des WM-Neulings gewann der Gastgeber die Partie nur knapp mit 1:0, was die einheimischen Fans zu ersten Pfeifkonzerten veranlasste.

de.wikipedia.org

Verletzungsbedingt absolvierte der Neuling in der ersten Saison 2014/15 nur zehn Pflichtspiele; dazu kam der Abstieg in die Zweitklassigkeit.

de.wikipedia.org

In Runde 158 verunfallte ein Neuling, worauf die gelbe Flagge geschwenkt wurde.

de.wikipedia.org

Zum Schluss der Saison kündigte sich wegen des Erfolgs ein großer Andrang an Neulingen an.

de.wikipedia.org

Nach einigen Abgängen in den beiden Jahren zuvor, wurden 2010 wieder neue, sowohl namhafte Gruppen, als auch Neulinge, unter Vertrag genommen.

de.wikipedia.org

Auf Druck des Publikums wurde er entgegen den Gepflogenheiten, die für einen Neuling eine Bewährungszeit vorsahen, 1816 in das Ensemble aufgenommen.

de.wikipedia.org

1962/63 musste der Neuling jedoch als abgeschlagener Tabellenletzter sofort wieder absteigen.

de.wikipedia.org