Traduzioni di „Niedertracht“ nel dizionario tedesco » italiano

Niedertracht <-> SOST f

Niedertracht

bassezza f

Niedertracht

viltà f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Handlungen, die mit dem Heldensyndrom in Verbindung stehen, dürfen nicht mit Niedertracht verwechselt werden, welche sich hauptsächlich darauf konzentriert, anderen Leid zuzufügen.

de.wikipedia.org

Sie beruhigt sich mit dem Gedanken, ihr Gatte sei ja "aus keiner Niedertracht geschaffen".

de.wikipedia.org

Nach und nach zeigen sich Intrigen und Korruption am Ort und wie sehr die Bewohner von Familienstreitigkeiten, Niedertracht und Geldgier geprägt sind.

de.wikipedia.org

Man begreift: ein ahnungsloses Volk, ein schönes Land - es sind tote oder gewissenhaft gewissenlose Väter, Menschen mit der Einfachheit und der Niedertracht, mit der Armut ihrer Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Es ist das der Niedertracht.

de.wikipedia.org

Angewidert von der Niedertracht seiner Frau verzichtet er freiwillig auf Namen und Vermögen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde haben wir heute zwar noch Niedertracht, Neid und Niederlagen, aber beispielsweise keine Singuine mehr.

de.wikipedia.org

Die Hetze gegen sie sei „Niedertracht“.

de.wikipedia.org

So wird aus dem menschgewordenen Tod ein Opfer von abgefeimter Niedertracht und blinder Justiz, und sein Hals dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils überantwortet.

de.wikipedia.org

Er repräsentiert den Norden, die Niedertracht der Erde und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org