Traduzioni di „Niederwerfung“ nel dizionario tedesco » italiano

Niederwerfung <Niederwerfung, -en> SOST f

1. Niederwerfung:

Niederwerfung

repressione f

Niederwerfung (von Angriffen)

respinta f

2. Niederwerfung (Überwältigung):

Niederwerfung

sconfitta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der erwünschte cäsarische Gewaltstaat brauche die untertänigste Niederwerfung aller Bürger und könne sich nur durch äußersten Terrorismus Hoffnung auf Existenz machen.

de.wikipedia.org

Als solcher erlebte er die Niederwerfung des polnischen Aufstandes auf der Seite der herrschenden Russen, doch wurde er 1796 aus der russischen Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Er kehrte erst nach der Niederwerfung des Aufstands ins Kloster zurück.

de.wikipedia.org

Nach der Niederwerfung verschiedener Aufstände im 16. Jahrhundert zogen sich die Anhänger der Safawiden in unzugängliche Gebiete zurück und kapselten sich von ihrer Umgebung ab.

de.wikipedia.org

Nach Niederwerfung des Bauernaufstandes wurde die Burg als Schloss wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Es entstanden Diskussionen über die Taktik des Terrors … Unsere Sache ist nicht der Mord der zaristischen Minister, sondern die revolutionäre Niederwerfung des Zarismus.

de.wikipedia.org

Nach der blutigen Niederwerfung der ungarischen Revolution verschwand die Partei wegen der Repressalien und viele Parteiführer flohen ins Exil.

de.wikipedia.org

Hatten die athenischen Strategen für die militärische Niederwerfung gesorgt, so rückten Archonten als Beamte mit militärischer Herrschaftsfunktion zur Stabilisierung der Lage nach.

de.wikipedia.org

Manche Traditionen haben auch Niederwerfungen zu einer dominierenden Praxis gemacht.

de.wikipedia.org

1625/26 war er an der Niederwerfung des oberösterreichischen Bauernaufstandes beteiligt.

de.wikipedia.org