Traduzioni di „Nocken“ nel dizionario tedesco » italiano

Nocken <-s, Nocken> SOST m

Nocken

camma f

Nocken

eccentrico m

Nocke(n) <Nocke(n), -[n]> SOST f reg pej

Nocke(n)

presuntuosa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei verfügt jeder Zylinder über eine eigene Einspritzpumpe, die durch einen eigenen Nocken auf der Nockenwelle angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Der Ring erreicht also rund drei Minuten früher die volle Stunde und der zugehörige Nocken läuft auf einen Schalter auf, der den Motor abschaltet.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der Nocken werden zwischen ca. 0,2 mm und 1,5 mm Tiefe gehärtet.

de.wikipedia.org

Die Maße der für die Programmierung des Textes verwendeten Nocken müssen sehr enge Toleranzen einhalten.

de.wikipedia.org

Die Schothörner wurden an die Nocken der darunter befindlichen Rah geführt, so dass die Segel leichter bedienbar wurden.

de.wikipedia.org

Die Walzen können glatt, mit Ringen und Nocken oder mit „Picks“ (Pyramidenzähne) versehen sein.

de.wikipedia.org

Alle Wählfinger drückt ein gemeinsamer Hebel nieder, der durch einen Nocken auf der Wählwelle betätigt wird.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle ist vierfach gelagert, die Ein- und Auslaßventile eines Zylinders werden durch einen gemeinsamen Nocken betätigt.

de.wikipedia.org

Zur besseren Übersicht gingen die Nocken etwas über die Schiffsbreite hinaus.

de.wikipedia.org

Pariser Nocken sind ein süßes Gratin, bei dem die Nocken mit einer Sahnesoße übergossen und mit geriebenem Käse sowie Butterflocken gratiniert werden.

de.wikipedia.org