Traduzioni di „Opal“ nel dizionario tedesco » italiano

Opal <-s, -e> SOST m

Opal

opale m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Traumzeit der Aborigines haben auch Opale ihren Niederschlag gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eingeschlossene Edelopale, die von nussförmigen eisenhaltigen Schalen umgeben sind, die Matrix-Opale.

de.wikipedia.org

Im Resultat entstehen feinkörniger Quarz, Chalcedon oder Opal, die entweder die Poren zwischen der Mineralen des Eduktes ausfüllen oder diese teilweise oder vollständig verdrängen.

de.wikipedia.org

Im Ort halten sich zahlreiche Kunsthandwerker auf, die die Opale schleifen und formen.

de.wikipedia.org

Diese ist größtenteils mit braunem und schwarzem Dendriten durchsetzt, nur einzelne Opale sind von klarer blauer Farbe.

de.wikipedia.org

Der Abbau der Opale findet in einer Tiefe von 6 bis 30 Metern statt, hauptsächlich zwischen 15 und 20 Metern.

de.wikipedia.org

Diese lässt Opal erkennen, dass auch die Nachbarskinder unglücklich und einsam sind, und ermuntert ihre kleine Freundin, auf diese zuzugehen.

de.wikipedia.org

Allgemein werden Opale mit lebhaftem, opalisierendem Farbenspiel in Edelsteinqualität als Edelopale bezeichnet.

de.wikipedia.org

Blockartige Gebilde und dünne Filme sind für die Spektralfarbe und das Schillern vulkanisch gebildeter Opale verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das sind augenförmig eingelagerte Opale, die von andersfarbigen Opalen umgeben sind.

de.wikipedia.org