Traduzioni di „Parkett“ nel dizionario tedesco » italiano

Parkett <-[e]s, -e -s> SOST nt

1. Parkett:

Parkett

parquet m

2. Parkett fig :

Parkett

scena f

sich aufs politische Parkett wagen

avventurarsi sulla scena politica

3. Parkett THEAT :

Parkett

platea f

im Parkett sitzen

sedere in platea

Esempi per Parkett

über das Parkett gleiten

scivolare sulla pista da ballo

das Parkett versiegeln

laccare il parquet

im Parkett sitzen

sedere in platea

sich aufs politische Parkett wagen

avventurarsi sulla scena politica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Parkett ist im Verhältnis zu einem Textilboden ein sehr dauerhafter Bodenbelag.

de.wikipedia.org

In einem längsrechteckigen Zuschauerraum mit 1340 Sitzplätzen wurde das Parkett von einem umlaufenden Rang umgeben.

de.wikipedia.org

Eine der dafür herangezogenen Maßnahmen war es, die originale Holzbestuhlung im Parkett und auf den Rängen durch Sitze mit schallschluckender Sitzunterseite zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Auch in den mit Parkett und Stuckdecken repräsentativ ausgestatteten Räumen liegt größtenteils ein Totalverlust vor.

de.wikipedia.org

Das Produktsortiment von Bauwerk Parkett umfasst 350 Produkte, darunter 2-Schicht-Parket, 3-Schicht-Parket und Massivparkett.

de.wikipedia.org

Das Parkett des Basketballspielfeldes wurde abgeschleift und mit dem neuen Logo versehen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind größtenteils Fliesen bzw. Parkett verlegt.

de.wikipedia.org

Im Parkett, dem umlaufenden ersten Rang und einem kleinen zweiten Rang fanden rund 200 Zuschauer Platz.

de.wikipedia.org

Es ist widerstandsfähig gegen Verrottung an der Luft und im Boden und eignet sich deswegen zur Herstellung von Zäunen, Parkett und Türen.

de.wikipedia.org

Es gibt Parkettböden in Schlössern, die nach Jahrhunderten noch attraktiv sind, hier haben aber meistens kostspielige Aufarbeitungen des Parketts stattgefunden.

de.wikipedia.org