Traduzioni di „Phantasie“ nel dizionario tedesco » italiano

Phantasie

Phantasie → Fantasie

Vedi anche: Fantasie

Fantasie <-, -n> SOST f

1. Fantasie:

Fantasie

fantasia f

sich in Fantasien flüchten

abbandonarsi alle proprie fantasie

eine Fantasie von Mozart spielen MUS

suonare una fantasia di Mozart

2. Fantasie MED :

Fantasie pl

allucinazioni fpl

Esempi per Phantasie

eine Ausgeburt seiner kranken Phantasie

una creazione ( od un parto) della sua fantasia malata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dem die vielfältigen Raumpotenziale der Stadt kartographisch erfasst werden, öffnet sich zugleich der Raum für Imagination und Phantasie für die Zukunft der Stadt.

de.wikipedia.org

Dies sind etwa Phantasien, romantische Gefühle/Gedanken, Gefühle sexueller Anziehungskraft oder Verliebtheitsgefühle.

de.wikipedia.org

Die Platzierung der Handlungen in eine fremde Zeit blieb beliebt, die Nutzung von Genres, die die Phantasie einluden, kam hinzu.

de.wikipedia.org

In seiner Phantasie ist er ein Held, furchtlos, durchsetzungs- und vergeltungsstark.

de.wikipedia.org

Man wollte Tatsachen möglichst objektiv darstellen und ächtete die Phantasie; so sollten auch die Gefühle und Meinungen des Dichters nicht in die Texte einfließen.

de.wikipedia.org

Der zweckfrei Spielende lebt die reine Funktionslust der Bewegung, der Phantasie, der Kreativität oder der Sprache aus.

de.wikipedia.org

Andere Kriegscomics am Kiosk glorifizierten die amerikanische Sache und erfreuten sich an sadistischen und rassistischen Phantasien.

de.wikipedia.org

Seine Verbündeten sind acht Scheiks benachbarter Stämme, sowie die Phantasie und der Scheik der Todeskarawane.

de.wikipedia.org

Alles, was dazwischen geschehen sein muss, das Verkleiden und Schminken, wird der Phantasie des Publikums überlassen und der Film gewinnt an Tempo.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer psychosexuellen Pathologie werden diese Phantasien von einigen Sexualforschern als Paraphilien angesehen.

de.wikipedia.org