Traduzioni di „Plattitüde“ nel dizionario tedesco » italiano

Plattitüde <-, -n> SOST f

Plattitüde

insulsaggine f

Plattitüde

banalità f

Plattitüden von sich geben

dire banalità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei habe der Handlungsstrang gehöriges Potenzial zur Plattitüden-Drescherei.

de.wikipedia.org

In der Presse wurden diese Arbeitsergebnisse teilweise als "sehr allgemein" gehalten bewertet und in einem Fall als "Plattitüden" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von Plattitüden wie künstlicher Kumpanei oder stereotypen Fragen sehen professionelle Verkäufer ab.

de.wikipedia.org

Dem „sorgfältig vorbereiteten Höhepunkt mit eindrucksvollen Meeresaufnahmen und rasanten Surf-Szenen“ gelinge es, vorhandene „genretypische Klischees und sprachliche Plattitüden“ hinsichtlich ihrer negativen Wirkung abzuschwächen.

de.wikipedia.org

Er beurteilt einige der Titel als „wunderbare kleine Lieder“, während andere Stücke in Blödeleien oder Plattitüden abfallen.

de.wikipedia.org

Sie werden sich tief verbeugen und tatsächlich die Frauen respektieren, mit denen sie jetzt nur Plattitüden austauschen.

de.wikipedia.org

Ein Ansatz, dessen Potenzial sich aber in ständig wiederholten Plattitüden wie ‚Mütter laufen nicht davon‘ erschöpft und den Film als Alleinstellungsmerkmal entsprechend nicht tragen kann“.

de.wikipedia.org

Wird sie zur Rede gestellt, stellt sie sich als Opfer der gehässigen Männerwelt hin oder rechtfertigt sich mit Plattitüden wie etwa der Feststellung, Familie sei doch viel wichtiger als Geld.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Verse seien „Hymnen für alle Underdogs und Ruffnecks“, aber wirken zum Teil auch wie „Plattitüden an der Grenze zum Ertragbaren.

de.wikipedia.org

Das Jahrestreffen wurde unter anderem als «Mischung von Pomp und Plattitüden» kritisiert.

de.wikipedia.org