Traduzioni di „Platzwart“ nel dizionario tedesco » italiano

Platzwart <-[e]s, -e> SOST m

Platzwart

custode m di, del campo sportivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vom Platzwart zu unterscheiden ist der Greenkeeper, der über spezielle Kenntnisse der inzwischen als äußerst komplex einzuschätzenden Pflege qualitativ hochwertigster Rasenflächen im Profisport, etwa beim Golf, Hockey oder Profifußball verfügt.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich von einem Platzwart im Allgemeinen dadurch, dass dieser in der Regel nicht hinreichend über erforderliche Spezialkenntnisse zur hochkomplexen Pflege von Rasenflächen, insbesondere im Profisport, verfügt.

de.wikipedia.org

Später wurde sie als Veranstaltungsort für Jugendcamps benutzt und nach einem langjährigen Platzwart benannt.

de.wikipedia.org

Schließlich jedoch finden sie eine kostenlose Wohnung am Rande eines Fußballfeldes, in die sie einziehen dürfen unter der Bedingung, dass der Vater Platzwart werden muss.

de.wikipedia.org

Der erweiterte Vorstand besteht aus zwei Kinderwarten, dem Pressewart, dem Platzwart und sechs Schießoffizieren.

de.wikipedia.org

Das Sportamt der Stadt untersagt dem Platzwart das Dach zur Reinigung zu betreten.

de.wikipedia.org

Nachdem das Vereinsheim durch Brandstiftung 1971 zerstört worden war, wurde das heutige Gebäude, das neben der Gastronomie auch eine Wohnung für den Platzwart enthält, erbaut.

de.wikipedia.org

Dort kollidierte er jedoch mit einem Platzwart.

de.wikipedia.org

Diese Funktion übte er auch noch nach dem Ende seiner Spielerlaufbahn bis 1910 aus und wurde anschließend Platzwart.

de.wikipedia.org

Der Sportplatz wurde 2012 durch die Stadt geschlossen, da der Platz nicht mehr durch den Platzwart, der zuvor in den Ruhestand trat, gepflegt wurde.

de.wikipedia.org