Traduzioni di „Prahlerei“ nel dizionario tedesco » italiano

Prahlerei <-, -en> SOST f

1. Prahlerei:

Prahlerei

vanteria f

2. Prahlerei (Äußerung):

Prahlerei

spacconata f

Prahlerei

fanfaronata f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es könnte sich auch um Prahlerei oder um unter Folter zustande gekommene Aussagen handeln.

de.wikipedia.org

Gründe mögen auch die spanische Prahlerei gewesen sein, dass der katholischen Missionierung gewöhnlich die militärische Eroberung folge, sowie Hideyoshis persönlicher Wunsch, sich die Ladung des Schiffes anzueignen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Strophe unverhohlener Prahlerei sucht Frauenlob seinesgleichen.

de.wikipedia.org

Während das Pferd einfach nur in seiner „natürlichen“ Funktion, dem Laufen, aufgeht, ergibt sich der Trainer der Prahlerei und Selbstverherrlichung.

de.wikipedia.org

Denn die Teilnehmer werden vor Streitereien und Schlägereien gewarnt und ermahnt, sich nicht mit Prahlereien von Kampfestaten hervorzutun.

de.wikipedia.org

38 Ordensfestlegungen bestimmten den Ordensmitgliedern ausreichende Waffenübung, Teilnahme an den Kriegen gegen die Mauren und besondere Enthaltung (Lüge, Prahlerei, Würfelspiel).

de.wikipedia.org

Diese Prahlereien wurden von Spitzeln der neugegründeten Staatssicherheit gemeldet.

de.wikipedia.org

Die Handlung schreitet strikt nach der dramatischen Notwendigkeit voran, und die Personen verzichten auf die Verkündung moralischer Gemeinplätze und auf heroische Prahlereien.

de.wikipedia.org

Doch dann erscheinen die drei Frauen und bestrafen Papageno wegen seiner Prahlerei und klären Tamino auf, dass sie den Drachen getötet haben.

de.wikipedia.org

Für ihn war die Kunst ein Weg sich zu äußern, erhaben und ohne Prahlerei.

de.wikipedia.org