Traduzioni di „Preisgabe“ nel dizionario tedesco » italiano

Preisgabe <Preisgabe> SOST f

1. Preisgabe:

Preisgabe

abbandono m

Preisgabe

rinuncia f

2. Preisgabe (Enthüllung):

Preisgabe

rivelazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche Einwohner wurde getötet oder durch Folter zur Preisgabe ihrer Wertgegenstände gezwungen.

de.wikipedia.org

Zum Niedergang des Handels, der sich um 1670/71 beschleunigte, trug vermutlich die Preisgabe des Mummerezeptes an englische Bierbrauer bei.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein Staatenbund eine lose Verbindung von Einzelstaaten, die ihre Souveränität behalten, sodass die föderale Struktur ohne Preisgabe wesentlicher staatlicher Kompetenzen besteht.

de.wikipedia.org

Zugleich bestanden aber weiter große Widerstände gegen die Preisgabe der eigenen Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Mit einem Mond aus der Dekoration bringt dieser Chester zur Preisgabe der Formel.

de.wikipedia.org

Sie soll gewährleisten, dass die Preisgabe von Informationen während der Mediation keiner Partei in einem nachfolgenden Zivilprozess zum Nachteil gereicht.

de.wikipedia.org

Er beklagte die Preisgabe geheimer Informationen an die Medien und kritisierte, die Untersuchungsarbeit werde „von einem Skandalisierungswettstreit überlagert“.

de.wikipedia.org

Indem die Folteropfer nach der Preisgabe der Informationen nicht sterben, sondern lediglich ohnmächtig werden, wurde die Brutalität diesbezüglich ein wenig abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Der Charakter der Preisgabe änderte sich im Laufe der Rechtsentwicklung zu einer mancipatorischen Übergabe zum Zwecke der Abarbeitung der Schuld und anschließender Freilassung.

de.wikipedia.org

Doch durch die Preisgabe dieser grundlegenden Eigenschaften steht am Ende seine gesamte humane Existenz auf dem Spiel.

de.wikipedia.org