Traduzioni di „Prellbock“ nel dizionario tedesco » italiano

Prellbock <-[e]s, -böcke> SOST m BAHN

Prellbock

fermacarro m

Prellbock

paraurti m

als Prellbock dienen fig

essere il refugium peccatorum

Esempi per Prellbock

als Prellbock dienen fig

essere il refugium peccatorum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Abriss des Güterareals endeten beide Gleise auf Höhe des nördlichen Bahnsteigendes stumpf an einem Prellbock, das Umsetzgleis wurde kurze Zeit später komplett entfernt.

de.wikipedia.org

Beide Bahnsteige sind seit Ende 2015 barrierefrei und über einen hinter den Prellböcken gelegenen Weg miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Häufig wurden Endbahnhöfe als Kopfbahnhof gebaut, wo die Hauptgleise stumpf an einem Prellbock im Bahnhof enden.

de.wikipedia.org

Dessen Lokomotive überfuhr den Prellbock und durchbrach die Wand zum Schalterraum.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde bei Kilometer 32,500 ein Prellbock aufgestellt und die Reststrecke abgetrennt.

de.wikipedia.org

Mit einer Geschwindigkeit von etwa 25 km/h überfuhr ein voll besetzter Nahverkehrszug den Prellbock.

de.wikipedia.org

Um ein unbefugtes Befahren der restlichen Verbindungsbahn zu verhindern, wurde am Bahnhofostkopf ein Prellbock aufgestellt.

de.wikipedia.org

Diese Stelle war mit einer Schutzweiche gesichert, die in ein 30 Meter langes Stumpfgleis führte, das ohne Prellbock endete.

de.wikipedia.org

Neben dem Streckengleis befinden sich hier ein Ausweich- und ein Stumpfgleis mit Prellbock.

de.wikipedia.org

Die Lokführer wurden ermahnt, „möglichst nahe an die Prellböcke heranzufahren“.

de.wikipedia.org