tedesco » italiano

Traduzioni di „Primadonna“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Primadonna <Primadonna, -donnen> SOST f

Primadonna
prima donna f a. fig pej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das führte zusammen mit den weiblichen Primadonnen zu einer deutlichen Betonung hoher Sopran- und Altstimmen, es gab nur wenige Rollen für tiefe Stimmen und fast gar keine Tenöre.
de.wikipedia.org
Obwohl diese Künstlerin vorwiegend als englische Primadonna gefeiert wird, so hat sie doch zu oft in deutscher Sprache gesungen, um sie hier gänzlich übergehen zu können.
de.wikipedia.org
Bis im 19. Jahrhundert war sie ein ehrender Beiname berühmter Sängerinnen (Primadonnen), insbesondere italienischer Sängerinnen.
de.wikipedia.org
Sie steht im Kontrast zur Primadonna, einer Figur von höherem gesellschaftlichem Rang.
de.wikipedia.org
Sie bekamen die heroischen männlichen Rollen zugesprochen und waren somit das Gegenstück der Primadonna.
de.wikipedia.org
Die Primaballerina wurde ähnlich der Primadonna in der Oper zum Star der Kulturwelt.
de.wikipedia.org
Die Primadonna will in der Abendvorstellung unbedingt ein echtes Diadem tragen.
de.wikipedia.org
Der Komponist war nur zweitrangig und musste zumindest ein Bravourstück für die Primadonna schreiben.
de.wikipedia.org
Sie war zwar auf der Bühne eine Primadonna, machte aber aus ihrer Person kein Aufsehen.
de.wikipedia.org
Die Gesangsdespotie, das Primadonnen- und Kastratenunwesen hatten derart überhandgenommen, dass es für die Musik kaum noch Spielraum gab und den Komponisten selbst immer mehr und engere Fesseln angelegt wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Primadonna" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski