Traduzioni di „Privatsphäre“ nel dizionario tedesco » italiano

Privatsphäre SOST f

Privatsphäre

sfera f privata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durchsuchungen des persönlichen Wohnraumes sind ein starker Einschnitt in die Privatsphäre und können von Betroffenen als extrem belastend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte das enormen Einfluss auf die Band, die nunmehr im Rampenlicht stand und deren Privatsphäre quasi aufhörte zu existieren.

de.wikipedia.org

Ihr selbst verbleibt keinerlei Entscheidungsspielraum selbst in persönlichen oder intimen Angelegenheiten und keinerlei abgegrenzte und geschützte Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Zweierlei Ängste werden von Frauen nach einer Belästigungserfahrung immer wieder genannt: die Angst davor, die Privatsphäre nicht schützen zu können, und die Angst vor Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Laut Kommission sollte dadurch die Privatsphäre der Piloten geschützt werden.

de.wikipedia.org

Der Rapper zeigte sich in einem Interview verwundert, dass der geplante Eingriff in die Privatsphäre des Einzelnen nicht auf Gegenwehr durch die Bevölkerung stoße.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer besseren Datensicherheit und Sicherung der Privatsphäre wird angestrebt.

de.wikipedia.org

Bürgerrechtler sehen in dieser Informationskonzentration durch die Regierungen eine Bedrohung der Privatsphäre.

de.wikipedia.org

Weil er die Sicherheit und Privatsphäre der teilnehmenden Männer nicht garantieren könne, sagte er seinen Australienbesuch jedoch am Tag zuvor ab.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten bis in die Privatsphäre reichende Bespitzelungen, Manipulationen und Diffamierungen, mit denen unter anderem systematisch eine Entfremdung aller Beteiligter erreicht werden sollte.

de.wikipedia.org