Traduzioni di „Puder“ nel dizionario tedesco » italiano

Puder <-s, -> SOST m/nt

1. Puder (für das Gesicht):

Puder

cipria f

2. Puder (für den Körper):

Puder

talco m

I . pudern VB trans

1. pudern (Gesicht):

pudern

incipriare

2. pudern (mit Talkpuder):

pudern

cospargere di talco

II . pudern VB rfl

sich (dat) die Nase pudern

incipriarsi il naso

Esempi per Puder

ein Hauch Puder

un velo di cipria

die Haut mit Puder einstäuben

cospargere la pelle di talco

mit Puder die Hautunreinheiten überdecken

coprire di cipria le impurità della pelle

sich mit Parfüm, Puder einstäuben

mettersi del profumo (od profumarsi), darsi la cipria (od incipriarsi)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche historische Funde legen nahe, dass bereits Steinzeitmenschen Puder und Pulver zum Färben oder Malen genutzt haben.

de.wikipedia.org

Die auf früheren Hoftagen erworbenen Orden wurden hervorgeholt und die Granden mit Perücken und Puder zurechtgemacht.

de.wikipedia.org

Anderen Quellen zufolge wurden die Waren der Schiffe, die im Hafen anlandeten, mit Puder bestreut, um der Ausbreitung eingeschleppter Krankheiten vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Insbesondere kulturelle Schminke hatte Puder und Pulver aus unterschiedlichstem Material als Bestandteil.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Boden von einer Art feinem Puder bedeckt, das die Verdunstung vermindert.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren verbanden sich die Traditionen der Verspottung der Rückkehrer und des Werfens von Puder.

de.wikipedia.org

Kalkweiß oder weißes Blei wurden als Puder verwandt, da braune Haut wie im Mittelalter schwere Landarbeit anzeigen würde und als ordinär galt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Puder und Creme in der kosmetischen und pharmazeutischen Industrie benutzt man Calciumstearat.

de.wikipedia.org

Dort wurden Galanteriewaren, Schachteln (für Nähzeug, Bonbons, Tee, Tabak, Zigaretten, Puder), Toilettengarnituren und Kleinmöbel mit Lackbildern verziert.

de.wikipedia.org

Das Grundelement ist ein Puder, welches in Wasser eingerührt sehr schnell polymerisiert und deshalb innerhalb weniger Sekunden in eine konsistente Masse übergeht.

de.wikipedia.org