Traduzioni di „Rückfall“ nel dizionario tedesco » italiano

Rückfall SOST m

1. Rückfall MED :

Rückfall

ricaduta f

2. Rückfall JUR :

Rückfall

recidiva f

wiederholter Rückfall

recidiva reiterata

Esempi per Rückfall

wiederholter Rückfall

recidiva reiterata

einen Rückfall erleiden

avere una ricaduta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Anbindung des Entwöhnten an eine Beratungsstelle oder eine ambulante therapeutische Einrichtung dient der Vermeidung von, beziehungsweise der Unterstützung nach Rückfällen in das pathologische Verhaltensmuster.

de.wikipedia.org

Durch ihre Hoffnungslosigkeit ergab sich ihr Rückfall zur islamistischen Radikalisierung; ihr einzig übriggebliebener und deshalb bewährter Halt.

de.wikipedia.org

So sollten beispielsweise trockene Alkoholiker keine alkoholischen Lösungen einnehmen, da diese einen Rückfall auslösen können.

de.wikipedia.org

Aber auch nach dieser Zeitspanne sind endgültige Aussagen schwierig, da selbst nach gelungener Transplantation Rückfälle der Erkrankungen auftreten können.

de.wikipedia.org

Selbst nach der Behandlung mit Antibiotika kann es bis zu einem Zeitraum von 18 Monaten zu einem Rückfall kommen.

de.wikipedia.org

Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.

de.wikipedia.org

Das wäre dann wohl – nach Liquidierung der Gutsherren, Kaufleute und Fabrikanten – Rückfall in den Feudalismus.

de.wikipedia.org

Am Ende droht ein Rückfall in die Diktatur oder gar in eine Ordnung, die man heute totalitär nennt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bemüht er sich, den genialen Musiker vom Alkohol abzubringen, was nach mehreren Rückfällen und Klinikaufenthalten auch gelingt.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Schlägerei, und der Ex-Schauspieler erleidet einen Rückfall.

de.wikipedia.org