Traduzioni di „Rachen“ nel dizionario tedesco » italiano

Rachen <-s, -> SOST m

1. Rachen:

Rachen

gola f

Rachen ANAT

faringe f

ein geröteter Rachen

una gola arrossata

2. Rachen (von Raubtieren):

Rachen

fauci fpl

locuzioni:

den Rachen nicht voll (genug) kriegen

non essere mai soddisfatto

jemandem viel Geld in den Rachen werfen pej

regalare molto denaro a qn

I . rächen VB trans

rächen

vendicare

II . rächen VB rfl

1. rächen:

sich rächen

vendicarsi

sich an jemandem für etwas rächen

vendicarsi su qn per qc

locuzioni:

sich rächen fig

avere conseguenze negative

deine Fehler werden sich rächen!

i tuoi errori ti costeranno cari!

Nasen-Rachen-Raum <-[e]s> SOST m

Nasen-Rachen-Raum

cavità f rinofaringea

Rache <-> SOST f

Rache

vendetta f

an jemandem Rache nehmen

vendicarsi di ( od su) qn

Esempi per Rachen

ein geröteter Rachen

una gola arrossata

den Rachen nicht voll (genug) kriegen

non essere mai soddisfatto

jemandem viel Geld in den Rachen werfen pej

regalare molto denaro a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Die frisch geschlüpften Nestlinge weisen dunkelgraue Daunen auf und haben einen gelben Rachen sowie gelbliche bis weißliche Schnabelwülste.

de.wikipedia.org

Ihre koordinierte Bewegung ist in Richtung Rachen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Sehr selten entsteht ein Plattenepithelkarzinom am Rachen oder der Mundschleimhaut.

de.wikipedia.org

Bei Neugeborenen steht der Kehlkopf wesentlich höher im Rachen als später, sodass der Säugling noch gleichzeitig atmen und trinken kann, ohne sich zu verschlucken.

de.wikipedia.org

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Rachen geht in den Speiseröhreneingang und den Eingang zum Kehlkopf über, anatomisch handelt es sich um Oropharynx und Hypopharynx.

de.wikipedia.org

Der nach hinten anschließende, im Kopfinneren liegende Abschnitt wird als Pharynx (oder Rachen) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Probenmaterial dienen meist Rachen- und Kloakenabstriche, welche von toten als auch lebenden Tieren gewonnen werden können.

de.wikipedia.org

Chronischer Alkoholkonsum, oft in Verbindung mit Fehlernährung oder Tabakkonsum, schädigt die Schleimhäute in Mund, Rachen, Speiseröhre und Magen.

de.wikipedia.org