Traduzioni di „Rachsucht“ nel dizionario tedesco » italiano

Rachsucht SOST f

Rachsucht

sete f di vendetta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Passend dazu ist ihr Charakter von Arglist, Sadismus und Schadenfreude geprägt, dazu kommen noch Hang zur Cholerik und Rachsucht.

de.wikipedia.org

Damit zieht er die Rachsucht des Indianers auf sich.

de.wikipedia.org

Tränen, Spielverdruss, Unleidlichkeit, Rückzugsverhalten, Hass, Rachsucht können die unmittelbare und auch längerfristige Verhaltensfolge solcher Spiele sein, wenn sie dem Einzelnen kein Rückzugsfeld lassen.

de.wikipedia.org

Von Rachsucht getrieben, nutzt der Sheriff jedes ihm zur Verfügung stehende Mittel.

de.wikipedia.org

Wurden sie hingegen schlecht behandelt, werden sie von Wut und Rachsucht angetrieben, nehmen gewalttätige Züge an und attackieren die Hausbewohner.

de.wikipedia.org

Doch die Angst schlug um in Wut und Rachsucht.

de.wikipedia.org

Ihm wurden Rachsucht aus mangelndem eigenen Talent und Dilettantismus vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Nur in Situationen höchster emotionaler Anspannung brechen Aggression und Rachsucht aus ihm heraus.

de.wikipedia.org

Diese neue Einsicht lässt Nähe zum Vater entstehen: „Ich war schon mit fünf Jahren sehr großherzig; Rachsucht lag mir einfach nicht.

de.wikipedia.org

Eine andere Vermutung lautet, dass er zunächst nur seinen Vater wegen häuslicher Gewalt aus Rachsucht und Hass tötete und den Rest der Familie beseitigte, um keine Zeugen fürchten zu müssen.

de.wikipedia.org