Traduzioni di „Raffinesse“ nel dizionario tedesco » italiano

Raffinesse <-, -n> SOST f

1. Raffinesse (Schlauheit):

Raffinesse

astuzia f

Raffinesse

furberia f

2. Raffinesse (Finesse):

Raffinesse

accorgimento m

Raffinesse

optional m

ein Zimmer mit allen Raffinessen

una camera con tutti i comfort

locuzioni:

technische Raffinesse

perfezione f tecnica

Esempi per Raffinesse

technische Raffinesse

perfezione f tecnica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weiteres Hauptmerkmal sind die schematischen Darstellungen der technischen Raffinessen, die in der Serie vorkommen, die meist als Röntgenschnitt erklärt werden.

de.wikipedia.org

Für die Umsetzung des mit allen erdenklichen spieltechnischen Raffinessen ausgestatteten Stückes bedarf es bestimmter Darmsaiten in bestimmten Stimmungen.

de.wikipedia.org

Er konnte sich allerdings nicht durchsetzen und entwarf daraufhin für die junge Herzogin einen Badepavillon von ungewöhnlicher Raffinesse und Schönheit.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeichnen sich durch eine eigenartige Klarheit, Präzision und Raffinesse aus.

de.wikipedia.org

Ihr Englisch war von großer Raffinesse und Schönheit.

de.wikipedia.org

Mit viel Gewitztheit und Raffinesse wurden die Gegner einer allgemeinen Verständigung und Verbrüderung Stück für Stück übertölpelt und ausgelacht, bisweilen sogar verjagt und verprügelt.

de.wikipedia.org

Mit Raffinesse gelang es, zwischen den Grenzen einen Vorteil zu finden.

de.wikipedia.org

Gute Musik war für ihn immer eine gekonnte Mischung aus Einfachheit und Raffinesse.

de.wikipedia.org

Mit viel poetischer Ironie, Raffinesse und konzeptueller Originalität verbildlicht der Künstler in seiner Arbeit Bezüge zwischen den verschiedenen Ebenen des Alltags und der Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Sie war nach dem damals modernsten Wissen erbaut worden und hatten einige technische Raffinessen zu bieten.

de.wikipedia.org