Traduzioni di „Ranzen“ nel dizionario tedesco » italiano

Ranzen <-s, -> SOST m

1. Ranzen:

Ranzen

cartella f

2. Ranzen (Bauch):

Ranzen ugs

pancia f

Münze <-, -n> SOST f

1. Münze:

Münze

moneta f

Münzen prägen

coniare monete

2. Münze (Münzstätte):

Münze

zecca f

locuzioni:

jemandem etwas in (od mit) gleicher Münze heimzahlen

ripagare qn di qc con la stessa moneta

klingende Münze

moneta sonante

etwas für bare Münze nehmen

prendere qc per oro colato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere nicht mehr gebräuchliche Wortbedeutungen sind die Bezeichnung für einen Ranzen sowie Holftermuschel für die Steckmuscheln.

de.wikipedia.org

Als sie das Tagebuch in seinen Ranzen legt, findet sie darin eine Pistole.

de.wikipedia.org

Zuweilen wird zur Lederhose noch ein federkielbestickter Ranzen, eine Art breiter Gürtel, getragen.

de.wikipedia.org

Die Garde verdankt ihren Namen dem badischen Ausdruck für einen wohlgenährten Bauch, dem „Ranzen“.

de.wikipedia.org

Als Statussymbol für Handwerksmeister und Bauern kann auch ein breiter Gürtel mit großer Schnalle, der sogenannte Ranzen getragen werden.

de.wikipedia.org

Ihren Besitz reduzierten sie auf das Notwendigste, das sie in ihrem Ranzen unterbringen konnten.

de.wikipedia.org

Die Schüler lernen, ihren Ranzen angemessen zu packen, zu recherchieren, Hausaufgaben sorgfältig zu machen und sich auf eine Klassenarbeit oder einen Test vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Kaum genesen, schnürt er den Ranzen und nimmt seine unstete Wanderschaft wieder auf.

de.wikipedia.org

In der Feintäschnerei und Täschnerei werden Handtaschen, Brieftaschen, Etuis und Schmuckkästchen hergestellt, in der Feinsattlerei Koffer, Ranzen und Aktentaschen.

de.wikipedia.org

Er hatte einen dicken Ranzen auf seinem Rücken, in dem er neben einer Hacke und einem Sieb auch ein silbernes Hämmerchen mitführte.

de.wikipedia.org