Traduzioni di „Rapport“ nel dizionario tedesco » italiano

Rapport <-s, -e> SOST m

Rapport

rapporto m

zum Rapport erscheinen

comparire a rapporto

Esempi per Rapport

zum Rapport erscheinen

comparire a rapporto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwar durfte er sich innerhalb seines „Reiches“ frei bewegen, er hatte jedoch vierteljährlich beim politischen Agenten zum Rapport anzutreten.

de.wikipedia.org

Die 1941 veröffentlichten Rapporte bezeichnen die Detonation dagegen als Unglück.

de.wikipedia.org

Der Mensch verfügt von Geburt an über die Fähigkeit, Rapport herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Stabszug unterstützt den Einsatzleiter im Rahmen der Protokollführung, beim Erstellen der Lagekarte beim Vorbereiten von Rapporten.

de.wikipedia.org

Ihr Beitrag bekam im Forum verständnisvolle Zustimmung durch andere Künstler, aufgrund des forschen Tons und ihrer geringen CD-Verkäufe wurde sie jedoch zum Rapport gewiesen.

de.wikipedia.org

Das Medaillon des Uşakteppichs, verstanden als Teil eines unendlichen Rapports, repräsentiert eine spezifisch „türkische“ Idee, die sich eindeutig vom persischen Musterverständnis des eigenständigen Zentralmedaillons abhebt.

de.wikipedia.org

Stimmt das Muster der Prägung genau mit dem aufgedruckten Muster überein (z. B. eine Blüte), so spricht man von einer Rapport- oder Registerprägetapete.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls kann ein Rapport in der Hypnose aber auch abbrechen, ohne dass die Trance beendet wird und der Patient aufwacht.

de.wikipedia.org

Fundamentale Bedeutung hat der Rapport in der frühen Eltern-Kind-Beziehung, wo er die Voraussetzung für die sichere Bindung bildet.

de.wikipedia.org

Hier wurde sehr oft auf ein aus dem behandelten Thema abgeleitetes Einbandmotiv, das dann im Rapport wiederholt wurde, zurückgegriffen.

de.wikipedia.org