Traduzioni di „Rastlosigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Rastlosigkeit <Rastlosigkeit> SOST f

1. Rastlosigkeit:

Rastlosigkeit

infaticabilità f

2. Rastlosigkeit (Unruhigsein):

Rastlosigkeit

irrequietezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit korrespondieren umgekehrt passive Versorgungsphantasien und eine Rastlosigkeit in einer traumhaft erlebten Welt, in einem umgekehrten Sündenfall lernt sie die Erlaubtheit des Verbotenen.

de.wikipedia.org

Ihre unstete Rastlosigkeit, die sie im Laufe ihres Lebens an viele verschiedene Orte führte, schlug sich auch in ihrer Malerei nieder.

de.wikipedia.org

Die Rastlosigkeit des Titels bezieht sich zwar durchaus auf den Alltag der drei Hauptfiguren, aus deren Leben der Film einige Fragmente vorlegt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um ein schönes Beispiel steriler Rastlosigkeit, in der sich nun die zentralen Kräfte der normannischen Aristokratie abnutzten.

de.wikipedia.org

Insgesamt war sein Leben seit 1938 jedoch von großer Rastlosigkeit geprägt, er lebte mit seiner Frau von Hotel zu Pension.

de.wikipedia.org

Mit dieser Installation will der Künstler auf die ständige Rastlosigkeit der heutigen Zeit aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte beginnen zumeist mit einer gelassenen Rastlosigkeit.

de.wikipedia.org

Sie dokumentieren den vibrierenden Puls des Informationszeitalters sowie die nervöse Rastlosigkeit der Menschen in den Großstädten.

de.wikipedia.org

Er erinnert in seiner getriebenen Rastlosigkeit an den Mythos vom ewigen Juden, ohne dabei jedoch irgendwelche antisemitischen Vorurteile zu bedienen.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Benzodiazepinen üblich kann es bei längerer Anwendung (> 2 Wochen), insbesondere beim abrupten Absetzen zu Entzugserscheinungen (Schlaflosigkeit, Rastlosigkeit, Konzentrationsstörungen, Persönlichkeitsveränderungen) kommen.

de.wikipedia.org