Traduzioni di „Raute“ nel dizionario tedesco » italiano

Raute <-, -n> SOST f

1. Raute BOT :

Raute

ruta f

2. Raute GEOM :

Raute

rombo m

rauen VB trans

1. rauen (Oberfläche):

rauen

rendere ruvido, arruvidire

2. rauen (Tuch):

rauen

accotonare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je zwei V-förmige Füllmotive in jeder Ecke ergänzen die Fläche um die Raute zum Quadrat.

de.wikipedia.org

Die Fensterfronten sind mittels Rauten und Zickzackbändern fein gestaltet, pittoreske Bemalungen und Schnitzarbeiten verzieren die Fensterläden und Regenbretter.

de.wikipedia.org

Einen Ruf als hervorragendes Heilmittel erlangte die Raute auch im 17. Jahrhundert zur Zeit der großen Pestepidemien.

de.wikipedia.org

Ebenso sind Rauten und verschiedene Mannfiguren zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl des Eichjahres steht dabei in einer auf dem Eck stehenden Raute, und die Eichmarke ist immer schwefelgelb.

de.wikipedia.org

Besonders gilt dies bei einfach schraffierter Feldmusterung, die mit Rauten oder höher geteiltem Heroldsbild verwechselt werden könnte.

de.wikipedia.org

An den Giebeln befindet sich Zierfachwerk in Form von der durchkreuzten Raute und des durchkreuzten Rads.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot drei seitlich aneinander stossende weisse Rauten.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand 1937 wurden sie durch Scheiben mit nur noch 27 Rauten ersetzt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Im roten, durch einen silbernen Wellenbalken schräglinks geteilten Schilde oben einen silbernen Adlerflug, unten sieben (4 : 3) silberne Rauten.

de.wikipedia.org