Traduzioni di „Regie“ nel dizionario tedesco » italiano

Regie <-> [reˈʒiː] SOST f

1. Regie:

Regie

regia f

Regie führen

avere la regia, essere il regista

2. Regie (Leitung):

Regie

direzione f

ausgeführt in (od unter) städtischer Regie

eseguito sotto la direzione del comune

in eigener Regie ugs

in proprio

Esempi per Regie

Regie führen

avere la regia, essere il regista

in eigener Regie ugs

in proprio

ausgeführt in (od unter) städtischer Regie

eseguito sotto la direzione del comune

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ebendiesem Jahr führte er bei seiner ersten Episode Regie und leitet seitdem eine pro Staffel.

de.wikipedia.org

In der über dreißig Jahre währenden Filmkarriere entstanden unter Grévilles Regie zahlreiche Filmproduktionen mit prominenter internationaler Besetzung.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr entstand basierend auf seinem Drehbuch die Actionfilmkomödie Mr. & Mrs. Smith, die Regie übernahm Doug Liman.

de.wikipedia.org

Schon in seiner künstlerischen Anfangszeit realisierte er Dokumentarfilme und Features und führte Regie bei Fernsehsendungen, Shows und Filmen.

de.wikipedia.org

So verlegte er sich auf Drehbucharbeit und Regie.

de.wikipedia.org

Beide Theaterstücke wurden unter Regie ihres Vaters aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihm dort die Leitung des Lehrstuhls Regie übertragen.

de.wikipedia.org

Dort entstanden ihre ersten Dokumentar- und Spielfilme, bei denen sie sich vor allem auf Drehbuch und Regie konzentrierte.

de.wikipedia.org

Sie spielte in zahlreichen Hauptrollen, führte Regie und entwickelte eigene szenische Projekte.

de.wikipedia.org