Traduzioni di „Regimegegner“ nel dizionario tedesco » italiano

Atomgegner <-s, Atomgegner> SOST m

Atomgegner → Atomkraftgegner

Vedi anche: Atomkraftgegner

Atomkraftgegner <-s, -> SOST m , Atomkraftgegnerin SOST f <-, -nen>

Atomkraftgegner

antinuclearista m/f

Angstgegner SOST m , Angstgegnerin SOST f SPORT

Angstgegner

avversario m , -a f che fa paura

Kriegsgegner SOST m , Kriegsgegnerin SOST f

1. Kriegsgegner:

Kriegsgegner

nemico m , -a f (in guerra)

2. Kriegsgegner (Gegner des Kriegs):

Kriegsgegner

pacifista m/f

I . regieren VB intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VB trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

Regierungsgegner <-s, Regierungsgegner> SOST m

Regierungsgegner

oppositore m del governo

Kriegsdienstgegner <-s, Kriegsdienstgegner> SOST m , Kriegsdienstverweigerer

Kriegsdienstgegner

obiettore m di coscienza

Prozessgegner SOST m , Prozessgegnerin SOST f JUR

Prozessgegner

parte f avversaria

regimenterweise AVV

regimenterweise

a reggimenti

Regiment <-[e]s, -e -er> SOST nt

1. Regiment (Herrschaft):

Regiment pl -e

dominio m

Regiment pl -e

potere m

2. Regiment (Führung):

Regiment pl -e

comando m

Regiment pl -e

governo m

ein strenges (od eisernes) Regiment führen pl -e

comandare a bacchetta

3. Regiment MIL :

Regiment pl -er

reggimento m

4. Regiment fig hum < pl -er>:

Regiment

esercito m

ein Regiment von Touristen fig hum pl -er

un esercito di turisti

Regimekritiker SOST m , Regimekritikerin SOST f

Regimekritiker

oppositore m , -trice f del regime

Eurogegner SOST m , Eurogegnerin SOST f POL

Eurogegner

oppositore m , -trice f dell'euro

Impfgegner(in) SOST m(f)

Impfgegner(in)

antivaccinista mf inv

Impfgegner(in)

no-vax mf inv

Unfallgegner <-s, Unfallgegner> SOST m

Unfallgegner

controparte f (in un incidente stradale)

Judengegner <-s, Judengegner> SOST m

Judengegner

antisemita m

Europagegner SOST m , Europagegnerin SOST f

Europagegner

antieuropeo m , -a f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie löste das vormals quasi offiziell durchgeführte Foltern und Ermorden von Regimegegnern weitgehend ab.

de.wikipedia.org

Als Regimegegner hatte er wenig Chancen für seine Entfaltung.

de.wikipedia.org

Er hatte in dieser die Armee aufgerufen, die Todesschwadronen aufzuhalten, welche wirkliche und vermeintliche Regimegegner angriffen.

de.wikipedia.org

Für Regimegegner im Exil ist der Wissenschaftler bereits todgeweiht.

de.wikipedia.org

Die Forderung, die „Wahrheit“ über die Menschenrechtsverletzungen unter den Diktaturen bekannt zu machen, gehörte zu den wichtigsten Anliegen der südamerikanischen Regimegegner.

de.wikipedia.org

Sich als Regimegegner zu positionieren war für ihn mittlerweile ausgeschlossen, da er seinen Status nicht verlieren und weiter von seinen Privilegien profitieren wollte.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden Peitschen weltweit in Diktaturen zur Misshandlung verhafteter oder internierter Regimegegner verwendet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde nach Eigentum von Juden und emigrierten Regimegegnern gesucht, um es dann zu beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Tausende georgischer Regimegegner wurden in den folgenden Wochen ermordet.

de.wikipedia.org

Ihm oblagen die Verhaftungen und Verhöre von Regimegegnern und Juden, wobei die Häftlinge im Regelfall misshandelt wurden.

de.wikipedia.org