Traduzioni di „Reparationen“ nel dizionario tedesco » italiano

Reparationen SOST pl

Reparationen

riparazioni fpl (di guerra)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wirtschaftsgüter, die erst nach Abschluss der Feindseligkeiten aufgrund vertraglicher Regelung (oft in einem Friedensvertrag) dem Besiegten entzogen werden, bezeichnet man als Reparationen.

de.wikipedia.org

Art und Umfang von Reparationen sind in der Regel Gegenstand eines Friedensvertrages, der den Konflikt beenden soll.

de.wikipedia.org

Die französischen Reparationen waren einer der Auslöser des deutschen Booms der Gründerzeit.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, das Reich musste selbst Reparationen zahlen, was die Inflation noch verstärkte.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden Anlagen (aber nicht das komplette Werk) im Rahmen der Reparationen der sowjetischen Besatzungszone mit Hilfe von Kriegsgefangenen abgebaut.

de.wikipedia.org

Als Ratsherr war er sehr aktiv und beaufsichtigte die Reparationen der Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Nicht zur Wiedergutmachung zählen Reparationen an eine siegreiche Kriegspartei, die aufgrund eines völkerrechtlichen Vertrags geleistet werden.

de.wikipedia.org

Von 1925 bis 1927 bekleidete er ein Amt in der türkischen Kommission für Reparationen.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung berücksichtigte weder Kriegsschäden noch Verluste durch Reparationen noch die Abwertungsquote der Währungsreform, die den Angeklagten mit angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde mit Aufgaben wie der Demobilmachung, Bekämpfung der Inflation, der Reparationen an die Siegerstaaten sowie Wiedergewinnung von Exportmärkten betraut.

de.wikipedia.org