Traduzioni di „Restriktion“ nel dizionario tedesco » italiano

Restriktion <Restriktion, -en> SOST f

1. Restriktion:

Restriktion

restrizione f

jemandem Restriktionen auferlegen

imporre restrizioni a qn

2. Restriktion LING :

Restriktion

restrizione f dell’uso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund finanzieller Restriktionen gelang dies jedoch nur teilweise.

de.wikipedia.org

Finanzielle Restriktionen verhinderten aber die Publikation des Werks.

de.wikipedia.org

Unter dem örtlichen Kommandanten wurde zwar ein Wiederaufbau vorangetrieben, aber ein öffentliches Musikleben wurde durch Restriktionen unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurden sie zunehmend von Doktoranden, die so ihren Unmut über schlechte Bezahlung und zahlreiche Restriktionen seitens der Universitätsleitung zum Ausdruck bringen wollten.

de.wikipedia.org

Anfang der 1750er-Jahre setzte die britische Kolonialverwaltung die Restriktionen in Bezug auf Sklaverei außer Kraft.

de.wikipedia.org

Und obwohl Opfer des Aufstands, wurden auch sie weitgehend den alten Restriktionen unterworfen.

de.wikipedia.org

Um die westliche Ansicht der Schichtstufe zu erhalten, wurden im 20. Jahrhundert rechtliche Restriktionen erlassen, die den Ausbau dieser Landnutzung einschränkten.

de.wikipedia.org

Hier gab es wegen staatlicher Restriktionen damals noch keine reguläre katholische Kirchenhierarchie.

de.wikipedia.org

Schließlich ist es möglich, dass ein Politiktransfer an äußeren Restriktionen scheitert.

de.wikipedia.org

Das Problem muss bewusst oder unbewusst formuliert werden in Form von Zielsetzung und Randbedingungen (Restriktionen), um planerisch das Problem zu beheben.

de.wikipedia.org