Traduzioni di „Revolverheld“ nel dizionario tedesco » italiano

Revolverheld <-en, -en> SOST m pej

1. Revolverheld:

Revolverheld

pistolero m

2. Revolverheld (großsprecherischer Raufbold):

Revolverheld

smargiasso m

Revolverheld

spaccone m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist ein ehemaliger Revolverheld, der zum Glauben gefunden hat und deshalb niemals wieder eine Waffe in die Hand nehmen will.

de.wikipedia.org

Der Titelheld tritt zunächst als Revolverheld auf, der für gefährliche Aufträge angeheuert wird oder aus Eigeninitiative kämpft, z. B. aus dem klassischen Rachemotiv heraus.

de.wikipedia.org

Doch der Ausbruchsversuch scheitert, da der alte Orval den Revolverhelden aufhält.

de.wikipedia.org

Aber dann sind die sieben Revolverhelden und die zahlreichen Bauern umzingelt und es kommt zu einer blutigen Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Der Nasenmann, ein alternder Revolverheld, der bei dieser Gelegenheit ausgeraubt wurde, sinnt auf Rache.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war als Vereinslogo ein Revolverheld mit einer Handvoll Dollarnoten im Gespräch.

de.wikipedia.org

Das Revolverheld-Konzept "auf laut folgt leise" sei ausgelutscht.

de.wikipedia.org

Während ihrer Reise werden sie von einem schwarzgekleideten Revolverhelden verfolgt, der sie alle töten zu wollen scheint.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden immer neue Legenden um den Revolverhelden gesponnen, nur wenige davon sind belegt.

de.wikipedia.org

Später entwickelten sich aus der Begeisterung um den Mythos des Revolverhelden Sportschützen, die vor Publikum ihr Können mit der Waffe vorführten.

de.wikipedia.org